1 00:01:55,140 --> 00:01:57,130 Precisamos de mais. 2 00:01:59,260 --> 00:02:02,570 Pegue qualquer dinheiro dos seus pais no seu aniversário? 3 00:02:02,780 --> 00:02:04,730 Dê para mim. 4 00:02:06,140 --> 00:02:09,810 - Eu preciso disso. - Para que? 5 00:02:10,020 --> 00:02:13,290 Uma passagem de trem para Copenhague. 6 00:02:16,580 --> 00:02:20,730 - Por que você está indo para Copenhague? - Para uma audição de filme. 7 00:02:23,260 --> 00:02:27,570 Você é muito feia para ser atriz. Você é tão estúpido. 8 00:02:27,780 --> 00:02:33,050 - Pare com isso. - Você parece bem agora. Você está ótimo. 9 00:02:34,420 --> 00:02:38,490 - Vou ser atriz. - Ninguém quer olhar para você. 10 00:02:39,540 --> 00:02:44,450 - Entregue o dinheiro. Entregue-o. - Não. 11 00:02:44,660 --> 00:02:46,770 Entregue! 12 00:02:54,180 --> 00:02:56,530 Relaxar. 13 00:02:57,420 --> 00:03:01,330 - Você me ama? Você? - Sim. 14 00:03:03,060 --> 00:03:07,650 Você só está dizendo isso porque você tem medo que eu roube seu dinheiro. 15 00:03:16,420 --> 00:03:20,810 Não esconda dinheiro de mim. Não esconda a porra do seu dinheiro! 16 00:03:26,940 --> 00:03:29,320 - Prove que você me ama. - Como? 17 00:03:29,540 --> 00:03:36,330 Implore por isso. Prossiga. Implore por isso. 18 00:03:36,540 --> 00:03:41,210 Eu não estou tomando pílula. Demitir! 19 00:03:42,660 --> 00:03:45,770 - Acalmar. - Eu disse para você implorar por isso! 20 00:03:45,980 --> 00:03:48,730 OK! Foda-me. Foda-me. 21 00:03:50,140 --> 00:03:52,410 Solte. 22 00:04:00,700 --> 00:04:03,370 Solte. 23 00:04:29,140 --> 00:04:33,170 Obrigado! Não podemos trabalhar com esse barulho. 24 00:04:33,380 --> 00:04:35,610 Desculpe. 25 00:04:57,900 --> 00:05:00,490 Pronto, pronto, Margarida. 26 00:05:05,060 --> 00:05:08,210 Obrigado, isso foi ótimo. 27 00:05:08,420 --> 00:05:12,410 Você tem uma grande energia, muitos bons momentos e um rosto bonito. 28 00:05:12,620 --> 00:05:16,930 Mas estou com medo não podemos usar você desta vez. 29 00:05:18,940 --> 00:05:20,850 Próximo! 30 00:05:21,060 --> 00:05:26,080 Isto simplesmente não vai funcionar, Daisy. Temos que ajudar uns aos outros. 31 00:05:27,220 --> 00:05:30,290 Não sei mais o que fazer. 32 00:05:31,180 --> 00:05:37,210 Você prometeu ficar quieto. Mas você nunca escuta. 33 00:05:39,540 --> 00:05:44,770 Estamos ficando sem dinheiro. Entendeu, Margarida? 34 00:05:44,980 --> 00:05:50,410 Se você me deixar fazer essas audições, Eu poderia ganhar algum dinheiro para nós. 35 00:05:51,620 --> 00:05:57,090 Mas ah, não, você não. Você só se importa sobre você e mais ninguém. 36 00:06:01,620 --> 00:06:03,770 Seu monstrinho. 37 00:06:05,460 --> 00:06:08,690 Quem é você? 38 00:06:08,900 --> 00:06:12,890 Eu deveria vender você e ganhar alguns dólares. 39 00:06:16,980 --> 00:06:22,890 Você chorou quando saiu de mim. Você não queria nascer. 40 00:06:23,100 --> 00:06:27,890 Eu lutei por 23 horas para tirar você de lá. 41 00:06:30,620 --> 00:06:34,490 Você sabia que só me causaria dor. 42 00:06:34,700 --> 00:06:39,130 Acho que não estou com vontade chorando e gritando também? 43 00:06:39,340 --> 00:06:41,720 Você é uma criança. 44 00:06:41,940 --> 00:06:47,170 Você não ganhou o direito de mostrar o mundo todo o seu descontentamento. 45 00:06:52,380 --> 00:06:58,410 Só porque sou sua mãe, eu não tem que aturar seus acessos de raiva. 46 00:06:59,740 --> 00:07:03,610 Acha que não entendi? 47 00:07:03,820 --> 00:07:08,570 Você me odeia porque eu forcei você a vir para este mundo. 48 00:07:13,940 --> 00:07:18,090 É isso que você quer que eu diga? 49 00:07:19,940 --> 00:07:25,330 Então você tem uma desculpa para pensar Eu sou uma mãe terrível? 50 00:07:26,340 --> 00:07:31,010 Eu posso muito bem estar, mas quer saber? 51 00:07:31,220 --> 00:07:34,610 Mesmo se você chorar e gritar o resto da sua vida, - 52 00:07:34,820 --> 00:07:40,450 - Eu ainda vou te amar mais do que qualquer outra coisa. 53 00:08:04,500 --> 00:08:07,330 Pronto, pronto. 54 00:08:15,900 --> 00:08:19,570 Acalmar. 55 00:08:28,220 --> 00:08:32,000 Silêncio agora. 56 00:09:26,260 --> 00:09:29,650 Foi em uma festa, certo? 57 00:09:29,860 --> 00:09:33,560 Já era tarde e turbulento. 58 00:09:33,780 --> 00:09:37,250 Enquanto o dia amanhecia, alguém disse: 59 00:09:37,460 --> 00:09:41,450 "Você tem quase tudo como mulher e como artista." 60 00:09:41,660 --> 00:09:44,970 "Mas você não tem maternidade." 61 00:09:45,180 --> 00:09:51,890 Você achou isso ridículo e riu. Mas isso te assombrou mais tarde. 62 00:09:52,740 --> 00:09:58,690 Você ficou preocupado e finalmente deixe seu marido engravidar você. 63 00:09:59,460 --> 00:10:03,730 Você queria ser mãe. 64 00:10:03,940 --> 00:10:07,810 Você ficou com medo quando não havia como voltar atrás. 65 00:10:08,020 --> 00:10:13,290 Com medo da responsabilidade. Com medo de ser amarrado. 66 00:10:13,500 --> 00:10:18,810 Com medo de perder o teatro, medo da dor, de morrer. 67 00:10:19,020 --> 00:10:23,410 Com medo do seu corpo inchado. 68 00:10:23,620 --> 00:10:27,370 Mas você continua fazendo o papel. 69 00:10:27,580 --> 00:10:31,490 A parte de um feliz, jovem futura mãe. 70 00:10:31,700 --> 00:10:37,610 Todos disseram: “Ela é tão linda. Mais bonito do que nunca." 71 00:10:39,980 --> 00:10:44,530 Você tentou várias vezes para conseguir um aborto, mas em vão. 72 00:10:44,740 --> 00:10:48,610 Quando você percebeu que era irrevogável, você odiava a criança. 73 00:10:48,820 --> 00:10:52,490 Você desejou que ele nascesse morto. 74 00:10:52,700 --> 00:10:57,490 Você desejou seu bebê morreria ao nascer. 75 00:10:57,700 --> 00:11:01,530 Você queria um filho natimorto. 76 00:11:14,700 --> 00:11:19,930 Foi um parto longo e complicado que se arrastou por vários dias. 77 00:11:20,820 --> 00:11:24,290 Eles tiveram que entregar a criança por uma pinça. 78 00:11:24,500 --> 00:11:28,370 Você considerou a criança desfigurada com repulsa e sussurrou: 79 00:11:28,580 --> 00:11:34,330 "Por favor, morra logo. Por favor, morra." 80 00:11:34,540 --> 00:11:40,720 Mas ele sobreviveu. O menino chorou dia e noite, e você o odiava. 81 00:11:40,940 --> 00:11:46,130 Você estava com medo. Você foi atormentado pela culpa. 82 00:11:48,260 --> 00:11:52,970 Finalmente, parentes e uma babá cuidou do bebê. 83 00:11:53,180 --> 00:11:58,850 E você poderia subir e voltar ao teatro. 84 00:12:06,140 --> 00:12:09,370 Não vai servir se você não se lembra de suas falas. 85 00:12:10,260 --> 00:12:13,330 Me desculpe mas minha filha ficou doente a noite toda. 86 00:12:13,940 --> 00:12:17,480 Bem, sua filha não está fazendo teste para o papel, não é? 87 00:12:28,700 --> 00:12:32,450 Mas seus problemas não acabaram. 88 00:12:32,660 --> 00:12:36,930 O menino desenvolveu um amor intenso por sua mãe. 89 00:12:37,140 --> 00:12:42,770 Você tentou evitá-lo porque você sentiu que não poderia devolvê-lo. 90 00:12:44,620 --> 00:12:50,530 Você continuou tentando mas foi estranho e cruel... 91 00:12:50,740 --> 00:12:57,810 Pare! Eu quero que ela esteja fria como gelo mas você está à beira das lágrimas. 92 00:12:58,020 --> 00:13:03,490 Você acha que ele é repulsivo e você está com medo. 93 00:13:07,500 --> 00:13:09,530 Prossiga. 94 00:13:14,940 --> 00:13:17,970 Simplesmente não vai funcionar. Você percebe isso, não é? 95 00:13:19,340 --> 00:13:21,290 Vamos tentar com a outra garota. 96 00:13:21,500 --> 00:13:25,090 - Eu posso fazer isso. - Obrigado! Próximo. 97 00:13:27,060 --> 00:13:30,730 - Por favor, considere-me para o papel. - Nós avisaremos você. 98 00:13:30,940 --> 00:13:34,770 - Quero saber agora. - Você não me ouviu? Obrigado! 99 00:13:34,980 --> 00:13:39,090 Nós lhe enviaremos uma carta. Próximo! 100 00:13:39,300 --> 00:13:44,970 Você também pode ir embora. Eu consegui o papel. 101 00:13:45,180 --> 00:13:50,610 Você não me ouviu? Vá embora. Ela encontrou quem ela quer. 102 00:13:54,860 --> 00:13:56,810 Venha junto. 103 00:14:06,740 --> 00:14:06,780 Karl-Henrik e eu alugamos uma casa de campo à beira-mar. 104 00:14:06,780 --> 00:14:10,400 Karl-Henrik e eu alugamos uma casa de campo à beira-mar. 105 00:14:10,620 --> 00:14:14,930 Foi em junho e tivemos o lugar só para nós. 106 00:14:15,140 --> 00:14:19,850 Um dia ele foi para a cidade e fui para a praia sozinho. 107 00:14:20,060 --> 00:14:24,050 Era um dia quente e ensolarado. 108 00:14:24,260 --> 00:14:28,210 Outra garota estava lá. Ela morava em uma ilha próxima - 109 00:14:28,420 --> 00:14:33,850 - mas remamos até a nossa praia porque estava mais tranquilo. 110 00:14:34,060 --> 00:14:38,370 Ficamos deitados lado a lado completamente nu ao sol. 111 00:14:38,580 --> 00:14:42,410 Cochilamos e acordamos e fique ali deitado. 112 00:14:43,860 --> 00:14:48,370 Usávamos chapéus de palha baratos. 113 00:14:48,580 --> 00:14:51,890 O meu tinha uma faixa azul. 114 00:14:52,100 --> 00:14:55,210 Fiquei lá olhando debaixo do chapéu. 115 00:14:55,420 --> 00:15:00,930 - Apreciando a paisagem... - Cale a boca! 116 00:15:02,100 --> 00:15:09,010 Por que você não está chorando agora? Você só faça isso para estragar tudo para mim. 117 00:15:09,220 --> 00:15:13,170 Você estraga tudo para todos os outros também. 118 00:15:13,380 --> 00:15:17,050 Eles queriam assistir ao filme mas você estragou tudo. 119 00:15:17,260 --> 00:15:22,050 Eles pensaram: “O que um pirralho impossível." Mas você não está. 120 00:15:22,260 --> 00:15:27,410 Você não é impossível. Mas tudo que você pode fazer é chorar. 121 00:15:27,620 --> 00:15:31,450 Você não pode nem me dizer com o que você está chateado. 122 00:15:31,660 --> 00:15:35,650 Por que você está tão chateado? 123 00:15:36,420 --> 00:15:38,450 Sou eu? 124 00:15:40,180 --> 00:15:44,250 Sou eu quem te incomoda tanto? 125 00:15:51,780 --> 00:15:53,250 Olhar. 126 00:15:55,020 --> 00:15:59,930 É você. Ver? 127 00:16:00,780 --> 00:16:05,090 Somos você e eu. Pequena Margarida. 128 00:16:06,060 --> 00:16:09,650 Dê um sorriso à mamãe. 129 00:16:19,380 --> 00:16:22,570 Olha, Margarida. Você e eu. 130 00:16:36,460 --> 00:16:40,970 Minha linda Margarida. 131 00:16:42,980 --> 00:16:48,170 Lembra quando fomos para a floresta? Sim, você quer. 132 00:16:48,380 --> 00:16:54,850 Deitamos na grama à beira do lago e você pegou uma flor. 133 00:16:55,620 --> 00:16:58,890 Foi uma margarida. 134 00:16:59,100 --> 00:17:05,530 Sim, você estendeu a mão assim. E eu peguei sua mãozinha na minha. 135 00:17:07,060 --> 00:17:11,530 Você agarrou meu dedo e segurou com força. 136 00:17:13,220 --> 00:17:18,810 E você sorriu. Isso foi a primeira vez que vi você sorrir. 137 00:17:20,860 --> 00:17:23,730 Lembrar? 138 00:17:23,940 --> 00:17:26,970 Sim, você quer. 139 00:17:27,180 --> 00:17:31,410 Você era terrivelmente linda. 140 00:17:39,580 --> 00:17:43,930 Olhe para minha barriga. Tudo flácido. 141 00:17:46,060 --> 00:17:50,530 E meus seios estão caídos como dois sacos vazios. 142 00:17:50,740 --> 00:17:53,810 E é tudo culpa sua. 143 00:17:54,940 --> 00:17:59,730 Feliz agora? Ninguém mais quer a mamãe. 144 00:17:59,940 --> 00:18:03,450 Você me tem só para você. 145 00:18:06,940 --> 00:18:10,970 Desculpe. Isso foi uma coisa idiota de se dizer. 146 00:18:19,420 --> 00:18:23,200 Por favor, não chore. 147 00:18:24,500 --> 00:18:28,280 Por favor, Margarida. Não chore mais. 148 00:18:28,500 --> 00:18:32,570 Eu não aguento mais isso. 149 00:18:39,260 --> 00:18:44,010 Se você realmente me ama, você vai parar de chorar agora. 150 00:18:45,700 --> 00:18:46,840 Agora! 151 00:18:47,060 --> 00:18:52,730 Bom Deus! Eu não posso fazer nada com você. 152 00:18:52,940 --> 00:18:56,690 Tudo que você pode fazer é gritar. 153 00:19:12,140 --> 00:19:15,290 Isso é o suficiente. Fique quieto. 154 00:19:37,180 --> 00:19:41,890 Pare de gritar e tudo ficará bem. 155 00:20:05,220 --> 00:20:08,610 Onde você esteve? Suas cartas não revelaram muito. 156 00:20:08,820 --> 00:20:14,410 - Sua irmã está certa. Você está uma bagunça. - Olhe para você mesmo. Você é um perdedor. 157 00:20:14,620 --> 00:20:19,450 Então você volta correndo para o papai. O bichinho do papai, né? 158 00:20:19,660 --> 00:20:25,810 Você quer saber um segredo? Estou realmente muito orgulhoso de você. 159 00:20:26,020 --> 00:20:29,690 Você e eu não fazemos um show. 160 00:20:29,900 --> 00:20:34,290 Somos fiéis a nós mesmos e sempre fui, 161 00:20:34,500 --> 00:20:37,290 Eu lembro de você no seu berço, recém-nascido. 162 00:20:37,500 --> 00:20:41,450 Eu coloquei meu dedo em sua mãozinha - 163 00:20:41,660 --> 00:20:46,450 - e você agarrou e segurou com força. 164 00:20:46,660 --> 00:20:50,770 E eu disse para mim mesmo: "Essa é minha garota!" 165 00:20:50,980 --> 00:20:56,100 - Papai... - Ela tem força de vontade. 166 00:20:57,060 --> 00:21:02,410 As mãos dos outros pareciam gelatina. Mas não o seu. 167 00:21:02,620 --> 00:21:07,450 - Eu não me tornei atriz. - Não, imaginei que você tivesse falhado. 168 00:21:07,660 --> 00:21:10,890 Ou então você não teria retornado sem o Palms, você faria? 169 00:21:11,100 --> 00:21:14,370 Me tornei uma prostituta. 170 00:21:14,580 --> 00:21:20,650 - Fui fodido por homens estranhos. - Um pedaço de chocolate, alguém? 171 00:21:20,860 --> 00:21:24,890 Com licença, mas o bebê de alguém está chorando muito aqui. 172 00:21:25,100 --> 00:21:30,530 - Ah, vamos! Estamos fazendo uma cena. - De quem é o filho aqui? 173 00:21:30,740 --> 00:21:36,610 Alguém tem que ser dono daquele garoto. Certo? 174 00:21:36,820 --> 00:21:41,090 - É meu. - Eu vejo. Você tem filhos? 175 00:21:41,300 --> 00:21:45,810 - É da minha irmã. Estou de babá. - E que belo trabalho você está fazendo. 176 00:21:46,020 --> 00:21:47,810 Desculpe. 177 00:21:56,420 --> 00:21:59,450 Vamos em frente. Próximo! 178 00:21:59,660 --> 00:22:05,370 - Obrigado. Talvez liguemos para você. - Ela não é minha, então não tem problema. 179 00:22:05,580 --> 00:22:08,490 Bem-vindo. Sente-se. 180 00:22:08,700 --> 00:22:12,530 Essa é sua mãe, sua irmã e seu pai. 181 00:22:13,940 --> 00:22:15,770 Vamos começar do topo. 182 00:22:27,860 --> 00:22:31,480 Você tem que dormir agora. 183 00:22:33,420 --> 00:22:35,880 Eu tenho que fazer isso, de qualquer maneira. 184 00:22:36,100 --> 00:22:41,370 Você pode ficar acordado mas preciso dormir um pouco. 185 00:22:53,620 --> 00:22:59,330 Você não decide quando vou dormir. Você não decide tudo. 186 00:23:02,500 --> 00:23:04,610 Certo? 187 00:23:04,820 --> 00:23:07,690 Eu vou dormir. Boa noite. 188 00:23:57,980 --> 00:24:03,490 Deus, você é mau. Não consigo dormir apenas cinco minutos? 189 00:24:11,420 --> 00:24:13,450 Fique quieto. 190 00:24:25,780 --> 00:24:28,650 Cale a boca e vá dormir! 191 00:24:33,660 --> 00:24:37,130 Cale a boca, sim? 192 00:26:02,940 --> 00:26:07,690 Me desculpe por gritar com você e sendo tão irracional. 193 00:26:07,900 --> 00:26:10,460 Me perdoe. 194 00:26:13,300 --> 00:26:19,530 Eu só quero o que é melhor para você. Não é sua culpa que eu seja sua mãe. 195 00:26:23,820 --> 00:26:27,570 Você não deveria ter que ouvir para todas as minhas merdas. 196 00:26:29,700 --> 00:26:36,090 Por que eu quero o papel? eu acredito Posso adicionar algo único a ele. 197 00:26:36,300 --> 00:26:41,130 vou desenhar minhas próprias experiências. 198 00:26:45,020 --> 00:26:51,010 Prometa-me ficar quieto. Por favor. 199 00:26:51,220 --> 00:26:55,530 Você realmente tem para me ajudar agora, Daisy. Não chore. 200 00:26:55,740 --> 00:26:56,960 OK? 201 00:26:57,180 --> 00:27:00,090 OK. Vamos em frente. 202 00:27:15,620 --> 00:27:18,530 Eu posso fazer isso. 203 00:27:20,980 --> 00:27:24,130 Eu posso fazer isso. 204 00:27:30,460 --> 00:27:35,090 - Oi. Ana Nordberg? - Sim. 205 00:27:35,300 --> 00:27:42,410 - O que você vai fazer por nós? - Estou interpretando Laura, a loira. 206 00:27:43,580 --> 00:27:47,010 Acredito que posso adicionar algo único para a peça - 207 00:27:47,220 --> 00:27:52,130 - recorrendo às minhas próprias experiências. "Insight" parece tão pretensioso... 208 00:27:52,340 --> 00:27:58,170 - Certo, tudo bem. Tem algum treinamento? - Frequentei uma escola de teatro em Malm�. 209 00:27:58,380 --> 00:28:02,850 - Qual deles? - Escola Privada de Teatro de Malmö. 210 00:28:03,060 --> 00:28:07,970 - Nunca ouvi falar disso. - Mas não atendeu aos meus padrões. 211 00:28:08,180 --> 00:28:10,530 Ande para cima e para baixo, por favor. 212 00:28:10,740 --> 00:28:17,850 Imagine que você é a mulher mais sexy trabalhando para marcar Brad Pitt. 213 00:28:20,820 --> 00:28:26,810 Você poderia relaxar seus quadris um pouco? 214 00:28:31,740 --> 00:28:37,210 Tente usar todo o seu corpo, incluindo a parte superior, - 215 00:28:37,420 --> 00:28:40,930 - para obter um fluxo melhor. 216 00:28:46,820 --> 00:28:49,810 Ok, olhe, Anna. 217 00:28:50,020 --> 00:28:54,610 Não vejo você como uma vadia sexy. Desculpe. 218 00:28:54,860 --> 00:29:01,040 - Eu também posso brincar de sexy. - E seus seios são muito pequenos. 219 00:29:01,260 --> 00:29:06,570 - Vou comprar um sutiã push-up. - Há cenas de nudez também. 220 00:29:06,780 --> 00:29:10,530 Eles parecem muito maiores na tela. Dê-me uma chance. 221 00:29:10,740 --> 00:29:15,570 - Eu já tenho. - Sou mais sexy que todo mundo! 222 00:29:15,780 --> 00:29:17,810 Tenho certeza que você está. 223 00:29:18,020 --> 00:29:22,490 Você não sabe nada. Você é um péssimo diretor. Todo mundo te coloca para baixo. 224 00:29:22,700 --> 00:29:27,560 Diretores, atores e críticos. Todos os seus filmes são uma porcaria! 225 00:29:27,780 --> 00:29:31,810 Ok, tudo bem. Obrigado por ter vindo. 226 00:29:33,300 --> 00:29:35,860 - Não. - Sim, vá embora. 227 00:29:36,060 --> 00:29:41,850 Não, você tem que me dar outra chance. Me dê uma chance! 228 00:29:42,060 --> 00:29:45,600 Você tem que me dar uma chance para mostrar o que posso fazer. 229 00:29:45,820 --> 00:29:50,730 Dê-me algo com que eu possa trabalhar. Parecer sexy não é atuar! 230 00:29:50,940 --> 00:29:55,880 Só os diretores de novelas querem isso. Dê-me uma chance. 231 00:29:56,100 --> 00:30:00,370 Posso desempenhar qualquer papel melhor do que qualquer outra pessoa! Eu posso ser qualquer coisa! 232 00:30:00,580 --> 00:30:05,730 Na verdade, isso foi muito bom, só que não estamos procurando um psicopata. 233 00:30:34,420 --> 00:30:37,010 Adeus por agora. 234 00:30:37,980 --> 00:30:40,930 Você tem que comer. 235 00:30:41,140 --> 00:30:45,010 Preciso de paz para trabalhar para que eu possa conseguir um emprego e ganhar dinheiro. 236 00:30:45,220 --> 00:30:49,170 Você não quer viver nas ruas, não é? 237 00:30:50,300 --> 00:30:55,810 Por favor, Margarida. Pelo meu bem, tente novamente. 238 00:30:56,940 --> 00:31:00,170 É muito gostoso. Olhar. 239 00:31:02,620 --> 00:31:04,690 Vamos. 240 00:31:06,540 --> 00:31:10,290 Por favor, Margarida, não seja tão teimoso. 241 00:31:16,620 --> 00:31:22,850 Não tenho mais leite. Quanto tempo você vai me punir por isso? 242 00:31:23,060 --> 00:31:28,810 Você vai morrer se não comer. Coma alguma coisa, agora! 243 00:31:34,820 --> 00:31:39,680 Estou cansado de discutir isso. Eu estou no comando aqui! 244 00:31:39,900 --> 00:31:45,370 Você vai comer agora. Você vai comer agora, droga! 245 00:31:46,820 --> 00:31:49,010 Abra bem. 246 00:31:54,540 --> 00:31:56,970 Comer! 247 00:31:58,100 --> 00:32:01,090 Margarida! 248 00:32:51,500 --> 00:32:55,280 Por favor, durma. A noite toda. 249 00:32:56,260 --> 00:33:00,450 Você tem que. Boa noite. 250 00:34:40,580 --> 00:34:43,890 Agora, o que há de errado? 251 00:34:46,500 --> 00:34:51,890 Ótimo, Margarida! Confie em você para fazer isso agora! 252 00:34:52,100 --> 00:34:57,170 Você sabe que todas as lojas estão fechadas. Jogada inteligente, Daisy! 253 00:35:00,460 --> 00:35:05,250 Você sempre torna as coisas tão difíceis. Não temos fraldas. 254 00:35:05,460 --> 00:35:12,850 Sem fralda aqui, sem fralda ali. Confie em você para fazer isso! 255 00:35:16,300 --> 00:35:20,650 Xixi, xixi, xixi! Você está feliz agora, Daisy? 256 00:35:31,900 --> 00:35:35,680 Cale-se! Cale-se! 257 00:35:37,380 --> 00:35:41,290 Cale-se! Cale-se! Cale-se! 258 00:35:41,500 --> 00:35:46,440 Cale-se! Eu não aguento mais. Cale-se! 259 00:35:48,900 --> 00:35:52,050 Eu não aguento mais. 260 00:35:54,460 --> 00:35:58,160 Eu não aguento mais. 261 00:36:00,620 --> 00:36:04,370 Cale-se! 262 00:38:10,380 --> 00:38:11,690 Me perdoe. 263 00:38:11,900 --> 00:38:17,610 Você merece ir para o inferno. Como alguém pode te perdoar por isso? 264 00:38:17,820 --> 00:38:23,330 Eu a quero de volta. Eu quero que ela volte. 265 00:38:23,540 --> 00:38:25,530 É tarde demais. 266 00:38:25,740 --> 00:38:29,520 Ela nunca mais chorará. Feliz agora? 267 00:38:29,740 --> 00:38:35,010 Eu não queria matá-la. Eu simplesmente não consegui... 268 00:38:35,220 --> 00:38:37,850 Eu não queria... http://www.divx-titlovi.com 269 00:38:38,060 --> 00:38:42,810 Poupe-me de suas desculpas. Sua ação fala por si. 270 00:38:43,020 --> 00:38:46,250 Você deveria ser enforcado... e fuzilado. 271 00:38:46,460 --> 00:38:53,290 Eu não sou uma pessoa má. Ela continuou chorando e eu aguentei. 272 00:38:53,500 --> 00:38:57,120 eu não queria... Eu não queria... 273 00:38:57,340 --> 00:39:01,850 Você é uma pessoa má e repulsiva. Que você queime no inferno. 274 00:39:02,060 --> 00:39:05,680 Eu quero consertar isso. 275 00:39:07,580 --> 00:39:13,050 Eu a quero de volta. Quero dizer a ela que sinto muito. 276 00:39:13,260 --> 00:39:17,490 - Eu amo ela. - É tarde demais. 277 00:39:17,700 --> 00:39:21,240 Eu a amo... 278 00:39:30,460 --> 00:39:33,130 Obrigado. 279 00:39:33,340 --> 00:39:37,210 Diz que você fala dinamarquês fluentemente mas não parece. 280 00:39:37,420 --> 00:39:44,890 Mas eu sei. "A chuva na planície dinamarquesa cai principalmente..." 281 00:39:45,100 --> 00:39:49,610 - Muito bom, mas... - Vou para a escola de idiomas. 282 00:39:49,820 --> 00:39:51,770 Não há tempo. 283 00:39:51,980 --> 00:39:57,170 Por que não posso ter sotaque? Lá há muitos estrangeiros na Dinamarca. 284 00:39:57,380 --> 00:40:00,570 Precisamos de alguém para fazer o papel de convidado na igreja. Ela tem algumas falas. 285 00:40:00,780 --> 00:40:04,810 A atriz principal Sofie Grübül a conhece no funeral. 286 00:40:05,020 --> 00:40:08,850 - Eu vou levar. - Quantos anos você tem? 287 00:40:09,060 --> 00:40:13,610 - 22, mas... - Quase velho demais. 288 00:40:13,820 --> 00:40:18,410 - O que você tem em mente? - Em mente? 289 00:40:20,380 --> 00:40:22,810 Não sei. 290 00:40:23,020 --> 00:40:28,770 Você não é uma atriz treinada então não posso te dar a taxa. 291 00:40:30,100 --> 00:40:33,850 Mas se você fizer isso de graça, é seu. 292 00:40:35,380 --> 00:40:37,410 Obrigado. 293 00:40:37,620 --> 00:40:42,090 Como alguém pode te perdoar por isso? Ela está morta. 294 00:40:43,740 --> 00:40:47,730 Não posso continuar vivendo. Eu amo ela. Eu não queria... 295 00:40:47,940 --> 00:40:52,450 Você é uma pessoa má e repulsiva. Você deveria ser enforcado e fuzilado. 296 00:40:52,660 --> 00:40:56,610 Eu não queria matá-la. Eu simplesmente não consegui... 297 00:40:56,820 --> 00:40:58,610 Corte! 298 00:41:01,140 --> 00:41:05,690 Sofie, eu quero que você chore de verdade ou não vou acreditar que você está triste. 299 00:41:05,900 --> 00:41:08,930 OK? Precisamos simpatizar com você. 300 00:41:09,140 --> 00:41:11,700 Então, mais lágrimas, por favor. 301 00:41:16,980 --> 00:41:19,330 Do topo. 302 00:41:19,540 --> 00:41:23,570 Role a câmera. 303 00:41:25,980 --> 00:41:28,010 Ação! 304 00:41:28,860 --> 00:41:34,290 Ela está morta. Como pode alguém te perdoa por isso? 305 00:41:34,500 --> 00:41:40,090 Eu não queria matá-la. Eu simplesmente não consegui... 306 00:41:40,300 --> 00:41:43,530 Eu não queria... 307 00:41:43,740 --> 00:41:45,810 Perdoe-me. 308 00:41:48,500 --> 00:41:50,730 Me perdoe. 309 00:41:50,940 --> 00:41:56,090 Você é uma pessoa má e repulsiva. Que você queime no inferno. 310 00:41:56,300 --> 00:42:01,530 Eu não sou uma pessoa má. Ela continuei chorando e não aguentei. 311 00:42:01,740 --> 00:42:05,890 Poupe-me de suas desculpas. Sua ação fala por si. 312 00:42:06,100 --> 00:42:08,810 Você deveria ser enforcado e fuzilado. 313 00:42:09,020 --> 00:42:14,490 Eu quero consertar isso. Eu a quero de volta. 314 00:42:14,700 --> 00:42:19,560 Quero dizer a ela que sinto muito. Eu amo ela. 315 00:42:19,780 --> 00:42:23,690 - Eu amo ela. Eu amo ela. - Corte! 316 00:42:23,900 --> 00:42:30,970 - É um embrulho. Próxima cena. - Bem, é isso então. 317 00:42:31,180 --> 00:42:34,930 - Isso é tudo por hoje. - Mas tive uma cena com falas. 318 00:42:35,140 --> 00:42:40,930 Eles cortaram. Mas obrigado de qualquer maneira. Talvez nos vejamos novamente. 319 00:42:53,820 --> 00:42:57,810 Quando eu era menina, minha mãe me vendeu para homens que abusaram de mim - 320 00:42:58,020 --> 00:43:01,720 - para que ela pudesse conseguir dinheiro para comprar bebida. 321 00:43:03,180 --> 00:43:08,090 Quando ela chegou em casa bêbada, ela cortou eu com uma lâmina de barbear enquanto dormia. 322 00:43:08,300 --> 00:43:13,690 Ela estava com raiva de mim por ter nascido então ela não poderia conseguir um novo homem. 323 00:43:16,380 --> 00:43:19,010 Sabe o que ela me disse? 324 00:43:20,180 --> 00:43:26,170 “É incrível que uma pessoa possa viver com todo o ódio que sinto por você." 325 00:43:30,140 --> 00:43:35,260 Esse é o tipo de linhas que ele escreveu. Eu disse a ele que eles tocaram falso. 326 00:43:35,460 --> 00:43:39,850 Eu disse a ele para revisar o diálogo ou eu não queria estar no filme dele. 327 00:43:44,380 --> 00:43:49,730 - Mais vinho? Ou algo mais? - Vinho está bem. 328 00:43:49,940 --> 00:43:53,850 - Sua cena ficou ótima. - Foi? 329 00:43:54,060 --> 00:44:00,160 - Funcionou bem com você e Sofie. - Você tem um ótimo jeito com atores. 330 00:44:00,380 --> 00:44:01,970 Você acha que sim? 331 00:44:02,180 --> 00:44:06,370 É um alívio conhecer um diretor competente - 332 00:44:06,580 --> 00:44:10,690 - quem não precisa se afirmar o tempo todo. 333 00:44:10,900 --> 00:44:12,970 Saúde. 334 00:44:13,180 --> 00:44:17,490 Você escolheu uma raquete resistente mas acho que você vai conseguir. 335 00:44:17,700 --> 00:44:21,570 - Você faz? - Eu não diria de outra forma. 336 00:44:21,780 --> 00:44:26,330 Você tem presença e um rosto interessante. 337 00:44:26,540 --> 00:44:32,210 Você tem autodisciplina. Você tem ser apaixonado pelo seu trabalho. 338 00:44:32,420 --> 00:44:36,610 Se for apenas uma moda passageira, você também pode esquecê-lo. 339 00:44:37,620 --> 00:44:41,090 Sempre quis ser atriz. 340 00:44:41,300 --> 00:44:47,010 Como quando você era criança e vestido. Uma forma de fuga. 341 00:45:19,220 --> 00:45:23,000 Quer me fazer feliz? 342 00:45:23,220 --> 00:45:27,170 Eu sei que é pedir muito mas preciso da sua ajuda. 343 00:45:27,380 --> 00:45:31,650 Não é grande coisa. Só quero que você fale comigo. 344 00:45:31,860 --> 00:45:35,250 Não sobre nada em particular. O que você quiser. 345 00:45:35,460 --> 00:45:40,610 O que vamos jantar ou se o mar estiver frio depois da tempestade. 346 00:45:40,820 --> 00:45:44,770 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 347 00:45:46,460 --> 00:45:51,210 Como você gostaria de voltar para minha casa e fazer sexo? 348 00:45:53,740 --> 00:45:56,930 Pense nisso como um elenco. 349 00:45:57,140 --> 00:46:02,080 Isso tornará tudo mais fácil para mim para recomendá-lo a outros diretores. 350 00:46:10,500 --> 00:46:16,050 Sempre pensei em grandes artistas simpatizava com os outros. 351 00:46:18,020 --> 00:46:22,810 Achei que a arte deles tivesse surgido pela necessidade de ajudar os outros. 352 00:46:23,020 --> 00:46:25,580 Que estúpido da minha parte. 353 00:47:28,260 --> 00:47:32,210 Fale comigo, Margarida. 354 00:47:33,100 --> 00:47:34,810 Por favor. 355 00:47:37,940 --> 00:47:43,690 Eu não abandonei você. Eu apenas me escondi você para que eles não possam fazer nada com você. 356 00:47:50,020 --> 00:47:55,410 Algum dia você virá para mim e serei tão puro quanto você. 357 00:48:02,580 --> 00:48:06,170 Acha que não posso ser? 358 00:48:12,420 --> 00:48:16,570 Acha que não posso ser tão puro quanto você? 359 00:48:17,420 --> 00:48:20,570 - Mamãe. - Sim. 360 00:48:20,780 --> 00:48:24,730 Eu era algo especial. 361 00:48:26,260 --> 00:48:29,050 Você já pensou sobre isso? 362 00:48:30,220 --> 00:48:36,010 Nunca houve ninguém como eu e nunca haverá. 363 00:48:37,860 --> 00:48:40,210 Você não me ama mais? 364 00:48:42,620 --> 00:48:46,650 - Mas você precisa. - Porque você é minha mãe? 365 00:48:46,860 --> 00:48:51,250 - Sim claro. - E se eu não fizer isso? 366 00:48:53,660 --> 00:48:58,410 - Então você não é uma boa filha. - Você não é uma boa mãe. 367 00:48:58,620 --> 00:49:01,180 Eu nunca disse que era. 368 00:49:01,380 --> 00:49:06,170 Uma mãe deveria fazer um filho quem a ama, ou ela é uma mãe ruim. 369 00:49:07,460 --> 00:49:12,290 E se você não merece meu amor? 370 00:49:12,500 --> 00:49:18,050 - Se você não for legal o suficiente? - Então você não deveria ter me obrigado. 371 00:49:18,260 --> 00:49:22,090 Eu não queria. 372 00:49:22,300 --> 00:49:27,050 Por que você simplesmente não fez um aborto e me matar desde o início? 373 00:49:28,700 --> 00:49:32,130 Eu não tive coragem. 374 00:49:38,260 --> 00:49:41,370 Sinto muito. 375 00:49:58,460 --> 00:50:04,370 Rapunzel tinha medo do príncipe. Ela nunca tinha visto um homem antes. 376 00:50:04,580 --> 00:50:10,490 Mas ele era tão gentil e educado que ela logo esqueceu seu medo. 377 00:50:11,020 --> 00:50:14,560 Agora que o príncipe viu Rapunzel, - 378 00:50:14,780 --> 00:50:18,730 - ela parecia ainda mais adorável do que ele pensava. 379 00:50:19,220 --> 00:50:25,170 “Ele é maravilhoso”, pensou Rapunzel. "Acho que estou apaixonado." 380 00:50:25,380 --> 00:50:30,290 Esse sotaque simplesmente não serve. Thomas disse que você falava dinamarquês fluentemente. 381 00:50:30,500 --> 00:50:35,930 Rapunzel é dinamarquesa e não fala Sueco. Teremos que substituí-lo. 382 00:50:41,740 --> 00:50:47,010 Que tal jantar algum dia? Você é incrivelmente linda. 383 00:50:49,900 --> 00:50:52,770 Deixe-me dar meu número de telefone. 384 00:51:10,100 --> 00:51:15,650 Eu adoro ser diretor. Sabe o que eu amo ainda mais? 385 00:51:15,860 --> 00:51:19,640 Aquela química especial entre duas pessoas que acabaram de se conhecer - 386 00:51:19,860 --> 00:51:23,810 - e quem não tem a mínima para voar em comum. 387 00:51:24,020 --> 00:51:26,250 Você é casado? 388 00:51:26,460 --> 00:51:30,570 Isso é algo que você precisa saber antes que o resto da noite se desenrole? 389 00:51:30,780 --> 00:51:34,970 Pense que você tem que tirar o seu calcinha para brincar de Rapunzel? 390 00:51:35,180 --> 00:51:36,490 Não... 391 00:51:36,700 --> 00:51:42,570 Se eu escolher te foder esta noite, isso não afeta meu casamento. 392 00:51:42,780 --> 00:51:47,530 Você se foi amanhã. Se você está uma boa transa e eu me lembro de você, - 393 00:51:47,740 --> 00:51:52,890 - você poderá jogar Rapunzel na próxima vez. Isso responde à sua pergunta? 394 00:51:58,860 --> 00:52:02,560 Sinto que você é uma verdadeira atriz. 395 00:52:02,780 --> 00:52:09,120 Livre de qualquer dor real. Nada realmente te machuca. 396 00:52:09,340 --> 00:52:15,770 Se doer, você usa em uma cena. Eu invejo você por isso. 397 00:52:15,980 --> 00:52:22,410 Sua superficialidade. Tudo rola em você, entende o que quero dizer? 398 00:52:25,420 --> 00:52:30,330 Sabe o quê? Eu amo atrizes. 399 00:52:30,540 --> 00:52:35,050 Principalmente quando ficam muito velhos. Como você será algum dia. 400 00:52:36,180 --> 00:52:40,330 Isso... dor. 401 00:52:40,540 --> 00:52:45,480 Não porque seja algo sem sentido, mundo dominado pela guerra, violento e maligno, - 402 00:52:45,700 --> 00:52:50,410 - não, você está com dor porque ninguém quer mais olhar para você. 403 00:52:50,620 --> 00:52:53,330 Você tem muitas rugas. 404 00:52:53,540 --> 00:52:56,730 Seu charme perdeu o encanto. 405 00:52:56,940 --> 00:53:00,050 Sua bunda está flácida, seus seios estão caídos. 406 00:53:00,260 --> 00:53:04,650 É quando isso surge rastejando... a dor. 407 00:53:04,860 --> 00:53:11,250 Mas é um presente para você, porque isso fará de você uma verdadeira atriz. 408 00:53:11,460 --> 00:53:14,690 É uma pena que seja tarde demais. 409 00:53:14,900 --> 00:53:20,250 Essa dor é a única coisa isso sempre será real para você. 410 00:53:20,460 --> 00:53:23,020 Para o inferno com o mundo. 411 00:53:23,220 --> 00:53:26,840 A tragédia do mundo é que ninguém veja você. 412 00:53:27,060 --> 00:53:31,730 De repente não resta mais nada de você e o que você pensava ser sua vida. 413 00:53:31,940 --> 00:53:37,610 Nada além da casca vazia ansiando por atenção. 414 00:53:40,660 --> 00:53:46,760 Essa loucura desesperada, por alguma razão eu respeito isso. 415 00:53:49,820 --> 00:53:52,250 Você não se sente magoado, não é? 416 00:53:55,180 --> 00:54:00,170 - Por que você acha que estou aqui? - O que você quer dizer? 417 00:54:00,460 --> 00:54:03,690 Se eu não pensasse Eu poderia foder até chegar a uma parte, - 418 00:54:03,900 --> 00:54:08,810 - Eu não perderia uma noite inteira em um idiota como você, certo? 419 00:54:11,820 --> 00:54:14,330 Não fique chateado. 420 00:54:15,340 --> 00:54:18,010 Dê-me um sorriso. 421 00:54:21,060 --> 00:54:23,690 Eu não quero. 422 00:54:33,980 --> 00:54:37,090 É mais assim. 423 00:54:44,140 --> 00:54:49,260 Acabei de escrever um roteiro com uma protagonista feminina. 424 00:54:49,460 --> 00:54:53,890 É Joana D'Arc como filme de animação. 425 00:54:54,100 --> 00:54:57,930 Sobre uma mulher quem realmente acredita em alguma coisa. 426 00:54:58,140 --> 00:55:02,970 Quem tem convicção, princípios, ideais. 427 00:55:03,180 --> 00:55:06,490 Todas as coisas que vocês atores não sei nada sobre. 428 00:55:08,020 --> 00:55:13,850 Você gostaria de ir voltar para minha casa e ler? 429 00:56:56,340 --> 00:57:01,250 Oi. Eu vi você no quintal. 430 00:57:01,460 --> 00:57:07,130 Isso simplesmente me impressionou você sempre carrega seu filho por aí. 431 00:57:07,340 --> 00:57:10,330 Você não pode comprar um carrinho de bebê? 432 00:57:10,540 --> 00:57:14,490 Eu não uso mais o meu, então pensei que você poderia usá-lo. 433 00:57:14,700 --> 00:57:20,050 - Não, obrigado. - Vou vender para você barato. 500. 434 00:57:20,260 --> 00:57:24,290 - Não, obrigado. - Faz mal às suas costas. 435 00:57:24,500 --> 00:57:29,290 Deixe-me ir e pegar para que você possa ver, ok? 436 00:58:13,060 --> 00:58:18,690 - Como posso ajudá-lo? - Eu gostaria de participar de seus filmes. 437 00:58:23,420 --> 00:58:28,010 Você acha que eu não posso? Acha que não sou talentoso o suficiente? 438 00:58:28,220 --> 00:58:34,970 Temos taxas fixas. Menina-menina, 1.500. Menina-menino, 2.000. 439 00:58:35,180 --> 00:58:37,640 Gangbang, 2.500. 440 00:58:41,500 --> 00:58:45,650 Alex e eu pegamos emprestado a casa de seus amigos à beira-mar. 441 00:58:45,860 --> 00:58:51,370 Um dia ele foi à cidade buscar um pouco de velocidade e fui para a praia. 442 00:58:51,580 --> 00:58:55,050 Foi um dia agradável e quente. 443 00:58:55,260 --> 00:58:57,560 Havia outra garota na praia. 444 00:58:57,780 --> 00:59:02,970 Nós ficamos lá lado a lado completamente nu ao sol. 445 00:59:03,180 --> 00:59:07,890 De repente notei duas pessoas nas rochas opostas a nós. 446 00:59:08,100 --> 00:59:13,490 "Dois caras estão nos observando" Eu disse à garota. 447 00:59:13,700 --> 00:59:17,130 "Deixe-os", disse ela. 448 00:59:17,340 --> 00:59:20,960 Pude ver que eles eram bem jovens. 449 00:59:23,620 --> 00:59:29,960 O mais corajoso passou e se agachou ao lado de Katarina. 450 00:59:31,900 --> 00:59:37,020 Ele fingiu ter um problema com o pé e mexeu nos dedos dos pés. 451 00:59:39,380 --> 00:59:43,250 Tive uma sensação estranha. 452 00:59:43,460 --> 00:59:48,930 De repente ouvi Katarina dizer: "Você não está excitado?" 453 00:59:51,740 --> 00:59:54,730 Ela pegou a mão dele e o ajudou a se despir. 454 00:59:54,940 --> 00:59:57,130 De repente ele estava em cima dela. 455 00:59:57,340 --> 01:00:03,600 Ela o ajudou a entrar e segurou sua bunda. 456 01:00:03,820 --> 01:00:08,490 O outro cara sentou nas pedras assistindo. 457 01:00:08,700 --> 01:00:13,930 Eu ouvi Katarina sussurrar algo em seu ouvido e rir. 458 01:00:14,140 --> 01:00:21,010 Seu rosto estava bem na minha frente todo vermelho e inchado. 459 01:00:24,140 --> 01:00:30,170 Eu me virei para ele: "Você não quer ficar comigo também?" 460 01:00:32,300 --> 01:00:37,850 Katarina disse: "Esteja com ela agora." 461 01:00:39,140 --> 01:00:43,930 Então ele saiu dela e se jogou em mim. 462 01:00:44,140 --> 01:00:49,370 Han agarrou meu peito e apertei até doer. 463 01:00:49,580 --> 01:00:55,490 Mas de alguma forma eu estava pronto e veio quase imediatamente. 464 01:00:56,860 --> 01:01:01,290 Eu estava prestes a dizer: "Não me engravidar." Então ele veio. 465 01:01:02,140 --> 01:01:06,210 eu senti como se eu nunca tivesse sentido isso antes - 466 01:01:06,420 --> 01:01:10,850 - como seu esperma jorrou em mim. 467 01:01:12,460 --> 01:01:16,850 Ele se inclinou para trás e veio uma e outra vez. 468 01:01:17,060 --> 01:01:22,210 Katarina ficou olhando para ele e o segurou por trás. 469 01:01:23,180 --> 01:01:28,010 Quando ele terminou, ela pegou sua mão e se fez gozar. 470 01:01:28,220 --> 01:01:33,650 Quando ela chegou, ela soltou um grito alto gritar, e todos nós começamos a rir. 471 01:01:40,660 --> 01:01:46,730 Desculpe, estou balbuciando. Você se importa? Você é ótimo para conversar. 472 01:01:48,500 --> 01:01:52,450 É tão quente e agradável. 473 01:01:53,340 --> 01:01:58,610 Você é a primeira pessoa quem já me ouviu. 474 01:02:00,260 --> 01:02:04,570 Fomos nadar e nos despedimos. 475 01:02:06,420 --> 01:02:10,650 Quando voltei da praia para casa, Alex estava esperando. 476 01:02:12,140 --> 01:02:17,050 Ele queria dinheiro mas eu não daria nada a ele. 477 01:02:17,260 --> 01:02:21,930 Ele ficou furioso e me estuprou até que eu entreguei a ele. 478 01:02:22,140 --> 01:02:27,770 Ele te fodeu contra sua vontade com seu pau grande e gordo. 479 01:02:33,700 --> 01:02:38,450 Você está me deixando com tesão. Você sabia disso? 480 01:02:40,900 --> 01:02:41,930 Eu vou te mostrar. 481 01:02:50,900 --> 01:02:54,290 Obrigado. Agora, para os close-ups. 482 01:02:57,140 --> 01:03:01,610 Posso te perguntar uma coisa? Michael quer saber se você faz anal. 483 01:03:02,980 --> 01:03:08,290 Você ganha 200 extras. O que eu digo a ele? 484 01:03:10,260 --> 01:03:14,040 - Poderíamos arranjar outra garota. - Não, está tudo bem. 485 01:03:14,260 --> 01:03:16,690 Anal está bem. 486 01:03:26,060 --> 01:03:31,050 - Sim, sim, sim! - Mais, Ana. 487 01:03:34,420 --> 01:03:37,930 Puxe-o para fora e o pau chicoteie sua bunda. 488 01:03:38,140 --> 01:03:43,330 E de volta. Grite de novo, Anna. 489 01:03:45,820 --> 01:03:48,330 Mais, Ana. Gritar. 490 01:03:51,460 --> 01:03:54,650 - Estou chegando. - Pare ele! Precisamos de close-ups. 491 01:03:54,860 --> 01:03:57,240 Pare ele! 492 01:03:58,380 --> 01:04:00,530 O que diabos você está fazendo? 493 01:04:27,900 --> 01:04:34,290 Um dia irei até você, Daisy, e ficaremos juntos para sempre. 494 01:04:36,340 --> 01:04:42,490 Vou pegar você em meus braços. Você descanse sua cabeça em meu ombro. 495 01:04:45,540 --> 01:04:51,490 Vou te abraçar e pedir desculpas por todas as coisas que fiz para você. 496 01:04:53,380 --> 01:04:56,010 Sinto muito. 497 01:04:57,260 --> 01:05:01,250 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. 498 01:06:31,340 --> 01:06:34,370 Vou segurar suas mãos frias nas minhas e aqueça-os. 499 01:06:34,580 --> 01:06:39,130 Sinta sua respiração na minha bochecha. 500 01:06:39,340 --> 01:06:43,770 Você sentirá meu coração bater. 501 01:06:43,980 --> 01:06:49,650 Vamos nos abraçar, nossos corações batendo no ritmo. 502 01:06:51,900 --> 01:06:55,090 E você serei eu, - 503 01:06:55,300 --> 01:06:59,050 - e eu serei você. 504 01:07:01,380 --> 01:07:03,680 Bela bunda. 505 01:07:06,500 --> 01:07:09,850 Seios perfeitos. Isso é bom. 506 01:07:10,060 --> 01:07:14,290 A maioria dos homens não gosta de prostitutas com peitos grandes. Lembra-os da mãe. 507 01:07:14,500 --> 01:07:16,880 Você se parece mais com a filha deles. 508 01:07:17,100 --> 01:07:20,490 Especialmente se você raspar sua boceta. 509 01:07:21,940 --> 01:07:23,970 Ok, sente-se. 510 01:07:28,660 --> 01:07:32,330 Você está fantástico. Você realmente tem qualidade de estrela. 511 01:07:33,860 --> 01:07:37,970 - Você acha? - Sou uma velha prostituta. Eu nunca minto. 512 01:07:41,300 --> 01:07:43,530 Glamour Girls, olá. 513 01:07:43,740 --> 01:07:47,610 Ela não está mais conosco. Mas nós temos uma nova garota a partir de amanhã. 514 01:07:48,820 --> 01:07:52,690 Você faz anal? 515 01:07:53,940 --> 01:07:55,810 Chuva dourada? 516 01:07:58,900 --> 01:08:00,970 Sexo na urina. 517 01:08:02,420 --> 01:08:06,330 Não. Tudo bem. Tchau. 518 01:08:09,380 --> 01:08:12,920 - Então, como devemos chamá-lo? - Liga para mim? 519 01:08:13,140 --> 01:08:16,450 Seu nome artístico. Lulu... 520 01:08:18,020 --> 01:08:21,050 Sabrina? Vanessa? 521 01:08:22,660 --> 01:08:24,410 Margarida... 522 01:08:25,180 --> 01:08:27,610 ... Diamante. 523 01:08:27,820 --> 01:08:30,250 Quero ser chamada de Daisy Diamond. 524 01:08:45,380 --> 01:08:51,010 Margarida Diamante. "Nascido para agradar". 525 01:08:52,260 --> 01:08:55,730 Novato absoluto. 526 01:08:57,900 --> 01:08:59,930 Novo no negócio. 527 01:09:02,860 --> 01:09:04,530 Atrevido, - 528 01:09:04,740 --> 01:09:10,290 - sedutor e super sexy. 529 01:09:12,020 --> 01:09:18,050 Uma colegial travessa ansioso para jogar jogos proibidos. 530 01:09:21,260 --> 01:09:25,040 Margarida Diamante. 531 01:09:25,260 --> 01:09:30,570 Daisy tem uma carinha fofa de boneca com lábios sedosos feitos para chupar. 532 01:09:30,780 --> 01:09:37,410 Olhos grandes e inocentes de Bambi que lêem suas fantasias são como um livro aberto. 533 01:09:37,620 --> 01:09:41,770 Uma gatinha sexual insaciável com um corpo esbelto e elástico com classificação X - 534 01:09:41,980 --> 01:09:45,490 - oferecendo a você sexo Lollta de primeira classe. 535 01:09:45,700 --> 01:09:50,050 Seus seios femininos e lascivos desejo seu toque. 536 01:09:50,260 --> 01:09:53,770 Seus mamilos sempre felizes estão sempre prontos para jogar. 537 01:09:53,980 --> 01:09:57,050 Sua bunda travessa é firme, - 538 01:09:57,260 --> 01:10:03,890 - e sua virgem molhada apertada O pote de mel está com saudades de você. 539 01:10:06,820 --> 01:10:09,410 Olá, meu nome é Margarida. 540 01:10:13,060 --> 01:10:18,000 Deite-se e eu vou te mostrar um bom momento. 541 01:10:28,820 --> 01:10:32,010 Isso é legal? 542 01:10:33,700 --> 01:10:36,290 Posso te perguntar uma coisa? 543 01:10:40,100 --> 01:10:43,250 Você vai fingir ser minha mãe? 544 01:10:46,740 --> 01:10:49,930 Como você quer que sua mãe seja? 545 01:10:53,140 --> 01:10:59,690 Muito rigoroso. E eu tenho sido um menino mau. 546 01:10:59,900 --> 01:11:02,730 Olhe para mim quando estou falando com você. 547 01:11:03,820 --> 01:11:10,530 - Você foi um menino mau hoje? - Não... eu beijei uma das meninas. 548 01:11:10,740 --> 01:11:15,530 Garoto mau! Você sabe que mamãe não como você beijando outras garotas. 549 01:11:18,500 --> 01:11:22,850 - Nada de jantar para você, então. - Sinto muito, mamãe. 550 01:11:23,060 --> 01:11:24,930 Desculpe. 551 01:11:26,780 --> 01:11:30,890 Garoto mau! Mamãe está muito decepcionada com você. 552 01:11:31,100 --> 01:11:34,690 - Garoto mau. - Desculpe. 553 01:11:38,580 --> 01:11:43,440 O garotinho da mamãe. Deixe a mamãe confortar você. 554 01:11:59,660 --> 01:12:05,330 Você tentou várias vezes para fazer um aborto, mas em vão. 555 01:12:07,260 --> 01:12:11,010 Quando você percebeu era irrevogável, - 556 01:12:11,220 --> 01:12:18,490 - você odiava a criança e desejei que ele nascesse morto. 557 01:12:21,420 --> 01:12:24,890 Você queria um filho natimorto. 558 01:12:27,460 --> 01:12:31,930 Você queria que a criança morresse. 559 01:12:32,140 --> 01:12:37,690 Foi um parto longo e complicado isso se arrastou por vários dias. 560 01:12:38,740 --> 01:12:41,930 Eles tiveram que fazer o parto da criança com uma pinça. 561 01:12:42,140 --> 01:12:46,170 Você olhou para a criança desfigurada com repulsa e sussurrou: 562 01:12:46,380 --> 01:12:50,690 "Por favor, morra logo. Por favor, morra. " 563 01:12:50,900 --> 01:12:56,050 O menino chorava dia e noite, e você o odiava. 564 01:12:56,260 --> 01:13:01,250 Você estava com medo. Você foi atormentado pela culpa. 565 01:13:04,140 --> 01:13:07,680 Mas seus problemas não acabaram. 566 01:13:18,060 --> 01:13:20,330 Olá. 567 01:13:23,260 --> 01:13:28,730 Separei as roupas das crianças e pensei que você poderia gostar disso. 568 01:13:28,940 --> 01:13:35,490 E eu trouxe o carrinho. Se você não pode pagar, vamos resolver alguma coisa. 569 01:13:35,700 --> 01:13:39,290 - Você tem um menino ou uma menina? - Um menino. 570 01:13:39,500 --> 01:13:43,650 - Qual o nome dele? - Não, eu tenho uma garota. 571 01:13:43,860 --> 01:13:46,290 Você não sabe o que você tem? 572 01:13:46,500 --> 01:13:52,760 Sim. Minha amiga está cuidando dela. Ela também tem um filho. 573 01:13:52,980 --> 01:13:57,210 Venha comigo. Não demorará muito. 574 01:14:06,260 --> 01:14:12,010 Eu administro uma creche. Deixe-me cuidar seu filho e você o têm por perto. 575 01:14:17,900 --> 01:14:19,970 Vamos te dar um banho. 576 01:14:20,180 --> 01:14:25,370 Segure-o enquanto eu preparo o banho, você vai? 577 01:14:51,340 --> 01:14:53,640 OK, traga-o para dentro. 578 01:15:07,700 --> 01:15:10,130 Entre. 579 01:15:24,820 --> 01:15:29,450 - O que posso fazer por você hoje? - Algo um pouco mais avançado. 580 01:15:29,660 --> 01:15:31,410 Você é um movimento rápido. 581 01:15:33,460 --> 01:15:35,690 Foda-me. 582 01:16:19,260 --> 01:16:23,970 Mamãe. Você também tem mamãe? 583 01:16:24,180 --> 01:16:29,010 - Todo mundo tem uma mamãe. - Ela cuidou bem de você? 584 01:16:33,300 --> 01:16:36,690 Não faça tantas perguntas. 585 01:16:40,940 --> 01:16:44,560 - Mamãe. - Sim, Margarida. 586 01:16:44,780 --> 01:16:48,010 - Onde está o papai? - Por quê? 587 01:16:48,220 --> 01:16:52,730 Ele decolou porque ele não suportava você. 588 01:16:52,940 --> 01:16:56,610 Não foi minha culpa, era seu. 589 01:16:56,820 --> 01:17:00,050 A ideia de ter você o aterrorizou. 590 01:17:00,260 --> 01:17:05,650 Papai foi embora porque odiava você. Então ele não queria salvar você. 591 01:17:05,860 --> 01:17:09,640 Estou certo? 592 01:17:10,740 --> 01:17:14,610 Você não acha Eu mereço ser salvo? 593 01:17:14,820 --> 01:17:22,010 - Não, não do jeito que você é. - Agora você está me chateando. 594 01:17:22,220 --> 01:17:27,850 Uma pessoa não pode se comportar como você e espere ser salvo. 595 01:17:29,740 --> 01:17:33,050 Não, talvez você esteja certo. 596 01:18:02,380 --> 01:18:07,050 Sabe o quê? Eu deveria ter ficado com meu pau. 597 01:18:09,380 --> 01:18:11,970 Sinto falta do meu pau. 598 01:18:14,980 --> 01:18:18,330 Acha que pode recuperá-lo? 599 01:18:18,540 --> 01:18:23,400 Você não acha você pode comprar um na China? 600 01:18:24,420 --> 01:18:27,770 Não, aposto que ficaram muito ricos. 601 01:18:28,980 --> 01:18:32,850 Aposto que pararam de vender órgãos e pilas na China. 602 01:18:33,060 --> 01:18:36,370 Você precisa ir para a África. 603 01:18:36,780 --> 01:18:41,770 Veja bem, isso pareceria engraçado. Imagine isso. 604 01:18:43,300 --> 01:18:48,290 Minha bunda pálida, e quando me viro, Eu tenho um tesão preto. 605 01:18:50,060 --> 01:18:52,050 Não, isso não vai funcionar. 606 01:18:57,780 --> 01:19:00,410 Margarida? 607 01:19:03,020 --> 01:19:05,290 Há algo errado? 608 01:19:14,460 --> 01:19:18,530 E aí? 609 01:19:31,100 --> 01:19:33,770 Você pode me dizer. 610 01:19:37,020 --> 01:19:39,090 Sou sua amiga, Margarida. 611 01:19:40,780 --> 01:19:44,170 Você pode confiar em mim. 612 01:19:45,740 --> 01:19:47,410 OK? 613 01:19:49,180 --> 01:19:51,250 O que está errado? 614 01:20:09,100 --> 01:20:12,800 Fui estuprada pelo meu namorado. 615 01:20:13,020 --> 01:20:18,970 Meus pais me viraram as costas então fugi para Copenhague. 616 01:20:22,260 --> 01:20:26,250 Ele me engravidou. 617 01:20:26,460 --> 01:20:31,690 Dei à luz no Hospital Hvidovre. 618 01:20:32,300 --> 01:20:36,370 Mas eu não pude cuidar dela. Eu não tinha leite. 619 01:20:36,580 --> 01:20:41,930 Ela se recusou a comer qualquer outra coisa. Ela nunca dormiu e eu nunca dormi. 620 01:20:46,380 --> 01:20:52,090 Tudo desmoronou e finalmente Eu a afoguei na banheira. 621 01:20:52,300 --> 01:20:58,610 Entrei correndo e peguei seu corpinho. Ela tinha quatro meses. 622 01:20:58,820 --> 01:21:02,810 Então eu a segurei na água até... 623 01:21:04,460 --> 01:21:09,530 ...até que ela não se mexeu mais. 624 01:21:09,740 --> 01:21:14,810 Ela era toda azul e pesada quando eu a tirei da água. 625 01:21:19,020 --> 01:21:22,050 E agora, aqui estou. 626 01:21:27,260 --> 01:21:30,490 Que história terrível, Daisy. 627 01:21:34,420 --> 01:21:37,690 Mas estou feliz que você... 628 01:21:41,540 --> 01:21:46,690 Eu considero isso um ótimo voto de confiança que você me contou. 629 01:21:46,900 --> 01:21:50,050 Eu realmente aprecio isso. 630 01:21:57,020 --> 01:22:00,610 Você não é mais Daisy Diamond. 631 01:22:01,460 --> 01:22:04,770 Agora você é um verdadeiro ser humano para mim. 632 01:22:14,140 --> 01:22:17,250 Agora ouvi sua história. 633 01:22:18,220 --> 01:22:20,570 Agora eu sei algo sobre você. 634 01:22:24,140 --> 01:22:28,210 - Tenho algo contra você, Daisy. - O que? 635 01:22:29,980 --> 01:22:33,210 Você pensou sobre isso? 636 01:22:54,900 --> 01:22:57,770 - Oi. - O que você quer? 637 01:22:57,980 --> 01:23:01,760 Por que você não atende seu telefone? Eu quero ajudar você. 638 01:23:01,980 --> 01:23:06,330 - Conversei com alguns diretores... - Não quero sua ajuda. 639 01:23:06,540 --> 01:23:11,370 Eu não acredito em você. Você está mentindo. Você está sozinho e eu quero ajudá-lo. 640 01:23:11,580 --> 01:23:14,610 - Cale a boca e se perca! - Você está infeliz. 641 01:23:14,820 --> 01:23:19,250 - Eu não quero você aqui! Cale-se! - Eu quero ajudar você. 642 01:23:56,780 --> 01:23:59,240 Olhe para mim. 643 01:24:00,980 --> 01:24:04,290 Tudo está acabando agora. 644 01:24:05,940 --> 01:24:09,720 Tudo está desaparecendo. Fim. 645 01:24:12,540 --> 01:24:15,810 Estou indo até você, Daisy. 646 01:24:16,020 --> 01:24:19,410 Estou voltando para casa para você agora. 647 01:24:21,380 --> 01:24:23,650 Agora. 648 01:24:39,620 --> 01:24:43,130 Ei, saia daqui! 649 01:24:43,340 --> 01:24:47,610 Você está me ouvindo? Se perder! Não leve meus clientes. 650 01:24:47,820 --> 01:24:50,010 Foda-se! 651 01:24:53,660 --> 01:24:56,010 Quero meia hora. 652 01:24:57,100 --> 01:25:00,330 Sem camisinha, ok? 653 01:25:19,180 --> 01:25:24,370 - O que você quer? - Nada. 654 01:25:25,780 --> 01:25:29,170 Quanto você cobra por nada? 655 01:25:32,380 --> 01:25:35,330 Eu não entendo... 656 01:25:36,340 --> 01:25:40,530 Estou lhe dando 4.000 coroas. Você entende isso, não é? 657 01:25:45,860 --> 01:25:48,240 Eu não quero nenhum dinheiro. 658 01:26:25,740 --> 01:26:31,090 Minha mãe e meu pai não vai mais me beijar. 659 01:26:31,300 --> 01:26:35,650 Eles têm medo de pegar. 660 01:26:47,100 --> 01:26:51,410 Saiba qual é o maior assassino de vida é? 661 01:26:51,620 --> 01:26:56,850 Que nos protejamos. Estamos nos protegendo até a morte. 662 01:26:59,500 --> 01:27:04,010 Mas não você e eu, hein? Não nós dois. 663 01:27:28,620 --> 01:27:33,480 Você sente minha falta, Margarida? Você sabe? 664 01:27:35,140 --> 01:27:39,090 Também sinto sua falta. 665 01:27:39,300 --> 01:27:43,130 Por favor, deixe-me Volte para casa agora. 666 01:27:43,340 --> 01:27:47,170 Posso? Estou com saudades de você. 667 01:27:49,780 --> 01:27:55,250 Sinto falta da sua respiração e dos seus lábios quando eu te beijo de bom dia. 668 01:27:55,460 --> 01:28:00,810 Sinto falta de tomar banho com você e você me confortando quando eu choro. 669 01:28:01,020 --> 01:28:06,970 Sinto sua falta espirrando na minha camisa e mordendo meu dedo quando você está com fome. 670 01:28:07,180 --> 01:28:11,330 Estou com saudades de você chutando minha barriga quando você está com raiva de mim. 671 01:28:11,540 --> 01:28:15,610 Sinto falta dos seus gritos para poder confortar você e você dormindo comigo - 672 01:28:15,820 --> 01:28:18,200 - me protegendo contra pesadelos. 673 01:28:18,420 --> 01:28:22,450 Sinto falta da sua pele macia contra meu rosto - 674 01:28:22,660 --> 01:28:26,850 - e sentindo sua cabecinha redonda aninhado em minha mão. 675 01:28:27,060 --> 01:28:32,530 Sinto falta de alimentar você e mantê-lo vivo. 676 01:28:32,740 --> 01:28:37,410 Sinto falta dos seus pezinhos gordinhos. 677 01:28:37,620 --> 01:28:41,290 Sinto falta do seu corpo quente. 678 01:28:41,500 --> 01:28:44,690 Sinto falta de te vestir de manhã - 679 01:28:44,900 --> 01:28:50,210 - e você resistindo porque você prefere ficar nu. 680 01:28:52,100 --> 01:28:55,610 Sinto falta de carregar você - 681 01:28:55,820 --> 01:29:00,940 - e segurando sua vida em minhas mãos. 682 01:29:07,180 --> 01:29:10,720 Estou voltando para casa para você agora. 683 01:29:10,940 --> 01:29:15,370 Toda a sujeira foi removida. 684 01:29:15,580 --> 01:29:21,130 Vou ser puro novamente. Eu prometo a você. 685 01:29:22,420 --> 01:29:28,130 Estou voltando para casa, para você. Então tudo começará. 686 01:29:30,340 --> 01:29:34,040 Estou indo. Agora. 687 01:29:38,180 --> 01:29:41,800 Olá, Sofia. Descreva seu personagem para nós. 688 01:29:42,020 --> 01:29:43,770 Olá, Tomás. 689 01:29:47,740 --> 01:29:51,330 Espero que você goste do filme. 690 01:29:54,300 --> 01:29:59,130 - Olá, Tomás. Eu tenho que falar com você. - Não tenho tempo para isso. 691 01:29:59,340 --> 01:30:02,770 - É importante. - Desculpe. 692 01:30:08,460 --> 01:30:15,130 - O que isso traz para mim? - Os direitos da minha história. 693 01:30:15,340 --> 01:30:21,810 - E você? - Eu quero a parte principal. 694 01:30:27,020 --> 01:30:31,450 - Então é aqui que você está se escondendo. - Olá, Sofia. 695 01:30:31,660 --> 01:30:36,130 Você conheceu Ana? Ana, esta é a Sofie. 696 01:30:36,340 --> 01:30:39,410 - Você já se conheceu antes. - Onde? 697 01:30:39,620 --> 01:30:44,530 - Anna estava na cena da igreja. - Certo. Agora eu me lembro. 698 01:30:44,740 --> 01:30:47,850 Eu pensei que... Olá. 699 01:30:48,060 --> 01:30:53,970 - Podemos tirar uma foto sua? - Claro que você pode. 700 01:30:55,900 --> 01:30:57,850 Liga para mim. 701 01:31:06,100 --> 01:31:08,660 Ok, o último. 702 01:31:10,420 --> 01:31:16,520 - Você nunca se cansa dessa garota. - Ah, você não? 703 01:31:25,180 --> 01:31:28,250 Anna, quando estiver pronta. 704 01:31:55,380 --> 01:31:58,610 Ana? OK? 705 01:32:01,660 --> 01:32:05,050 Role a câmera. 706 01:32:05,260 --> 01:32:08,130 Silêncio no set. 707 01:32:08,900 --> 01:32:11,570 E... ação. 708 01:35:04,220 --> 01:35:07,730 Sub